Recycling

WEEE-logo

Albania

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

België - Nederlands

Informatie over hergebruik en recycling, en over het verwijderen van gebruikte batterijen en elektrische & elektronische apparatuur

Het symbool met de doorgestreepte afvalbak op een product, of op de batterij, of op de verpakking, betekent dat het product en eventuele zich daarin bevindende batterijen niet mogen worden weggeworpen met je gewone huishoudelijke afval. In plaats daarvan is het je eigen verantwoordelijkheid om gebruikte batterijen en/of elektrische en elektronische apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt zodat de batterijen en de elektrische en elektronische apparatuur gerecycled kunnen worden. Deze gescheiden inzameling en recycling helpen mee met het sparen van natuurlijke hulpbronnen en het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in batterijen en elektrische en elektronische apparatuur, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwijdering.

Recycle je gebruikte elektronische apparatuur en batterijen gratis via je plaatselijke gemeentelijke inzamelpunten. Microsoft werkt samen met Recupel (www.recupel.be) voor de recycling van gebruikte elektronische apparatuur en met BEBAT (www.bebat.be) voor de recycling van gebruikte batterijen overeenkomstig de ter plaatse geldende regelingen voor hergebruik en recycling.

Ga voor details over inzamelpunten in jouw buurt naar www.recupel.be/L-appareil-n-est-PLUS-utilisable-L-appareil-n-est-PLUS-utilisable.html.

Recupel inclus. Recupel inbegrepen.

Belgique - Français

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à Recupel (www.recupel.be) pour recycler les équipements électroniques hors d’usage et à BEBAT (www.bebat.be) pour recycler les batteries hors d’usage conformément aux spécifications régionales en matière de reprise.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.recupel.be/L-appareil-n-est-PLUS-utilisable-L-appareil-n-est-PLUS-utilisable.html.

Recupel inclus. Recupel inbegrepen.

Bosna i Hercegovina

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme

Precrtani simbol kante na proizvodu ili njegovim baterijama ili njegovu pakiranju znači da proizvod i baterije koje sadržava ne smiju biti odložene zajedno s vašim kućanskim otpadom. Umjesto toga, vaša je odgovornost predati otpadne baterije i/ili otpadnu električnu i elektroničku opremu na za to predviđeno mjesto za recikliranje baterija te električne i elektroničke opreme. Odvojeno prikupljanje i recikliranje pomoći će u očuvanju prirodnih resursa i sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za ljudsko zdravlje i okoliš zbog moguće prisutnosti opasnih tvari u baterijama te električnoj i elektroničkoj opremi, što može biti prouzročeno neprikladnim odlaganjem.

Besplatno reciklirajte otpadnu elektroničku opremu i baterije u lokalnim gradskim skupljalištima.

България

Информация за рециклиране и изхвърляне на отпадъци, съдържащи батерии и електрическо и електронно оборудване

Задрасканият символ на кошче за боклук, изобразен върху продукт, неговите батерии или опаковката му, означава, че продуктът и батериите, които съдържа, не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Вместо това, ваша отговорност е да предадете отпадъците, съдържащи батерии и/или електрическо и електронно оборудване, в съответния събирателен пункт за рециклиране на батерии и електрическо и електронно оборудване Това разделно събиране и рециклиране ще помогне за опазването на природните ресурси и за предотвратяване на евентуално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда поради възможното наличие на опасни вещества в батериите и електрическото и електронното оборудване, които могат да бъдат причинени от неправилното изхвърляне.

Рециклирайте безплатно отпадъците от електронно оборудване на предвидените от местните власти събирателни пунктове. Microsoft си сътрудничи с Eltechresource (www.eltechresource.com) по отношение на рециклирането на отпадъци от електронно оборудване и с Ecobattery (www.ecobatterybg.com) по отношение на рециклирането на отпадъци от батерии.

За да намерите по-подробна информация за събирателните пунктове във вашия район, посетете www.ecobatterybg.com/?cid=53.

Česká Republika

Informace k recyklaci a likvidaci použitých baterií a elektrických a elektronických zařízení

Symbol přeškrtnuté popelnice, který můžete najít na výrobku, jeho bateriích nebo obalech, značí, že výrobek a žádné z baterií, které výrobek obsahuje, nesmějí být vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Použité baterie a/nebo odpadní elektrická či elektronická zařízení jste povinni odevzdat na příslušná sběrná místa, kde bude provedena jejich recyklace. Tento samostatný sběr a recyklace pomáhají šetřit přírodní zdroje a brání případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které souvisejí s možným obsahem nebezpečných látek v bateriích a elektrických a elektronických zařízeních a k nimž by mohlo dojít v případě jejich nesprávné likvidace.

Použitá elektronická zařízení a baterie zdarma recyklujte v místních sběrných místech. Microsoft spolupracuje se společností ASEKOL (www.ASEKOL.cz) na recyklaci odpadních elektronických zařízení a se společností ECOBAT (www.ecobat.cz) na recyklaci použitých baterií.

Podrobné informace o sběrných místech naleznete na webu www.sberne-dvory.cz/.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO V RÁMCI SMĚRNICE O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH: 01858/06-ECZ.

Crna Gora

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija i električne i elektronske opreme

Precrtani simbol kontejnera na proizvodu, njegovim baterijama ili pakovanju znači da se proizvod i bilo koje baterije koje on sadrži ne smeju odlagati zajedno sa vašim kućnim otpadom. Umesto toga, vaša je odgovornost da otpadne baterije i/ili otpadnu električnu i elektronsku opremu predate na odgovarajuće mesto prikupljanja za recikliranje baterija i električne i elektronske opreme. Ovo odvojeno prikupljanje i recikliranje će pomoći u očuvanju prirodnih resursa i sprečiti potencijalne negativne posledice, po ljudsko zdravlje i okolinu, usled mogućeg prisustva opasnih supstanci u baterijama i električnoj i elektronskoj opremi, a koje mogu biti uzrokovane neprikladnim odlaganjem.

Reciklirajte otpadnu elektronsku opremu i baterije besplatno na lokalnim gradskim mestima za prikupljanje.

Cyprus

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points. Microsoft partners with WEEE Electrocyclosis Cyprus (www.electrocyclosis.com.cy) to recycle waste electronic equipment and with A.F.I.S. (www.afiscyprus.com.cy) to recycle waste batteries.

Danmark

Oplysninger om genbrug, kassering af brugte batterier og elektrisk og elektronisk udstyr

Symbolet med den overstregede affaldsspand på et produkt eller dets batterier eller emballage betyder, at produktet og evt. batterier ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at overdrage de udtjente batterier og/eller det elektriske og elektroniske affald til en genbrugsstation for genudvinding af batterier samt elektrisk og elektronisk udstyr. Sådanne genbrugsstationer hjælper med at bevare naturlige ressourcer og forebygger potentielt negative konsekvenser for folkesundhed og miljø pga. den mulige tilstedeværelse af farlige emner i batterier og elektrisk og elektronisk udstyr, der kan opstå som følge af ukorrekt kassering.

Indlever brugt elektronisk udstyr og batterier gratis til genanvendelse på den kommunale genbrugsstation. Microsoft arbejder sammen med ERP Danmark (www.erp-recycling.dk) om at genbruge elektronisk udstyr og batterier.

Der findes oplysninger om genbrugsstationer i dit område på www.batteriindsamling.dk/index.php? content=1263.

Deutschland

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikgeräten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikgeräte an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikgeräten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des möglichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikgeräten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten.

Recyceln Sie Ihre alten elektronischen Geräte und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer städtischen Gemeinde vor Ort. Microsoft recycelt alte elektronische Geräte mit dem Partnerunternehmen ERP Germany (www.erp-recycling.de), Altbatterien bzw. Akkus mit GRS (www.grs-batterien.de) und Verpackungen mit Reclay (www.reclay-group.com).

Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.grs-batterien.de/verbraucher.html und www.erp-recycling.de.

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) REGISTRIERUNGSNUMMER: DE 30985653. BATTERIE-REGISTRIERUNGSNUMMER: 21001233.

Eesti

Teave kasutatud akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtu ja kõrvaldamise kohta

Teave kasutatud akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtu ja kõrvaldamise kohta

Tootel, toote akudel või pakendil olev sümbol, mis kujutab ratastega prügikonteinerit, millele on rist peale tõmmatud, tähendab, et toodet ja selles olevaid akusid ei tohi kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Teie kohustus on viia kasutatud akud ja/või elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed nõuetekohasesse kogumispunkti akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtuks. Lahuskogumine ja ringlussevõtt aitavad säilitada loodusvarasid ning vältida jäätmete nõuetele mittevastava kõrvaldamisega seotud võimalikke negatiivseid tagajärgi inimeste tervisele ja keskkonnale, sest akud ja elektri- ja elektroonikaseadmed võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Viige elektroonikaseadmete jäätmed ja kasutatud akud kohaliku omavalitsuse määratud tasuta kogumispunktidesse. Microsoft teeb koostööd EES-Ringlusega (www.eesringlus.ee) elektroonikaseadmete jäätmete ja kasutatud akude ning MTÜ Eesti Taaskasutusorganisatsiooniga (www.eto.ee) pakendijäätmete ringlussevõtuks.

Oma piirkonnas olevate kogumispunktide leidmiseks tutvuge teabega veebilehel www.eesringlus.ee/kuhu-viia-vana-kodutehnika-ja-patareid/.

ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE JÄÄTMETE (EESJ) KOHTA REGISTREERIMISNUMBER: PRO070024.

Ελλάδα

Πληροφορίες περί ανακύκλωσης και απόρριψης απορριμμάτων μπαταριών και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Το διαγεγραμμένο σύμβολο τροχήλατου κάδου απορριμμάτων πάνω σε ένα προϊόν, στις μπαταρίες ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν και οι μπαταρίες που ενδεχομένως περιέχει δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να παραδώσετε τις άχρηστες μπαταρίες ή/και τα απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μπαταριών και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα εμποδίσει τις δυνητικά αρνητικές συνέπειες για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από την ενδεχόμενη παρουσία επικίνδυνων ουσιών στις μπαταρίες και στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, οι οποίες θα προκαλούνταν λόγω ακατάλληλης απόρριψης.

Ανακυκλώστε δωρεάν απορρίμματα ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταρίες στα κατά τόπους κέντρα ανακύκλωσης. Η Microsoft συνεργάζεται με την Applicances Recycling (www.electrocycle.gr) με σκοπό την ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών, όπως και με την ΑΦΗΣ (www.afis.gr) για την ανακύκλωση μπαταριών.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τα σημεία συλλογής στην περιοχή σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.electrocycle.gr/site/index.php? option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=149.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ : 01347.

España

Información de reciclado y eliminación de pilas gastadas y aparatos eléctricos y electrónicos

El símbolo del carro de basura tachado en un producto, sus pilas o su embalaje, indica que el producto y sus pilas no se deben desechar con los residuos domésticos. En lugar de ellos, es responsabilidad tuya llevar las pilas gastadas y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos al punto de recogida aplicable para el reciclado de pilas y aparatos eléctricos y electrónicos. Esta recogida selectiva y reciclado ayudará a conservar recursos naturales y evitará las posibles consecuencias negativas para el entorno y la salud humana relacionadas con la posible presencia de sustancias peligrosas en las pilas y aparatos eléctricos y electrónicos derivadas de una eliminación incorrecta.

Recicla los residuos de aparatos electrónicos y las pilas usadas de forma gratuita en los puntos limpios municipales más cercanos. Microsoft se ha asociado con ERP España (www.erp-recycling.es) para reciclar pilas usadas y residuos de aparatos electrónicos.

Para buscar los datos de un punto de recogida en tu zona, visita www.erp-recycling.es.

Microsoft puede retirar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) gratis sobre la base de uno por otro, igual a igual, en un período de 30 días desde la entrega de Microsoft; por ejemplo, se puede retirar un teclado antiguo cuando se ha comprado un teclado nuevo. Para organizar una retirada, ponte en contacto con weee@microsoft.com.

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Nº DE REGISTRO: 1542. PILAS Nº DE REGISTRO: 255.

En el precio final de los equipos se incluye el coste de gestión medioambiental de residuos según el Real Decreto 208/2005.

France

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à ERP France (www.erp-recycling.fr) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.erp-recycling.fr/comment-recycler/ou-deposer-vos-deee/ ou www.corepile.net/.

Le prix inclut l’éco-taxe. Les tarifs de l’éco-taxe sont disponibles sur www.erp-recycling.fr/pourquoi-choisir-erp/notre-politique-de-prix/

WEEE-triman-logo
Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Guadeloupe

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à ERP France (www.erp-recycling.fr) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.erp-recycling.fr/comment-recycler/ou-deposer-vos-deee/ ou www.corepile.net/.Le prix inclut l’éco-taxe. Les tarifs de l’éco-taxe sont disponibles sur www.erp-recycling.fr/pourquoi-choisir-erp/notre-politique-de-prix/

WEEE-triman-logo
Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Guyane française

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à ERP France (www.erp-recycling.fr) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.erp-recycling.fr/comment-recycler/ou-deposer-vos-deee/ ou www.corepile.net/.Le prix inclut l’éco-taxe. Les tarifs de l’éco-taxe sont disponibles sur www.erp-recycling.fr/pourquoi-choisir-erp/notre-politique-de-prix/

WEEE-triman-logo
Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Hrvatska

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme

Precrtani simbol kante na proizvodu ili njegovim baterijama ili njegovu pakiranju znači da proizvod i baterije koje sadržava ne smiju biti odložene zajedno s vašim kućanskim otpadom. Umjesto toga, vaša je odgovornost predati otpadne baterije i/ili otpadnu električnu i elektroničku opremu na za to predviđeno mjesto za recikliranje baterija te električne i elektroničke opreme. Odvojeno prikupljanje i recikliranje pomoći će u očuvanju prirodnih resursa i sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za ljudsko zdravlje i okoliš zbog moguće prisutnosti opasnih tvari u baterijama te električnoj i elektroničkoj opremi, što može biti prouzročeno neprikladnim odlaganjem.Besplatno reciklirajte otpadnu elektroničku opremu i baterije u lokalnim gradskim skupljalištima.

Iceland

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

To find details of collection points in your area visit www.rrskil.is.

Ireland

Free Recycling

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and waste batteries must never be placed in any of your household wheelie bins.

WEEE is taken back free of charge at electrical retail outlets on a one-for-one like-for-like basis. There is a container for small waste batteries in your local store. You are not obliged to make any purchase when returning old batteries at your local store.

Local authority civic amenity facilities also take back WEEE and waste batteries free of charge. WEEE and waste battery recycling is free.

To find a local amenity drop-off and recycling site visit www.erp-recycling.ie/consumers.

Microsoft will also take back old product (WEEE), free of charge, on a one for one equivalent basis within 30 days of delivery by Microsoft, for example, an old keyboard will be taken back where a new keyboard has been purchased.

The customer accepts that he has full responsibility for removing all data from WEEE presented to Microsoft or any designated third parties. The customer should where possible remove and damage beyond use any removable media such as hard drives modules, flash drives, etc. Customer acknowledges once WEEE has been taken back, Microsoft or its designated third parties cannot return it as the WEEE will have entered take back and recycling processes. The customer accepts that participation in this Microsoft take back program constitutes a relinquishment of all rights to and in the electrical and electronic equipment and other related material and that these terms and conditions form part of the sales contract between the customer and Microsoft. To organise take-back, contact weee@microsoft.com.

Alternatively, drop off your WEEE and waste batteries at www.microsoft.com/ireland/about/map.aspx
Microsoft Building 1 Reception
South County Business Park
Leopardstown
Dublin 18.

WEEE and Battery Registration Number: IE 00058WB.

Price of electrical and elctronic items includes a contribution to recycling costs, where applicable.

Italia

Informazioni sul riciclaggio e smaltimento delle batterie esauste e dei rifiuti elettrici ed elettronici

Il simbolo del cassonetto barrato su un prodotto o le sue batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie in esso contenuti non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente consegnare le batterie esauste e/o i rifiuti elettrici ed elettronici ad un punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e del materiale elettrico ed elettronico. Questa raccolta e riciclaggio differenziati aiuteranno a preservare le risorse naturali e prevenire potenziali conseguenze negative per la salute umana e l'ambiente per la possibile presenza di sostanze pericolose nelle batterie e materiale elettrico ed elettronico, che potrebbero essere causate da uno smaltimento errato.

I rifiuti elettronici e le batterie esauste possono essere smaltiti gratuitamente presso centri di raccolta municipali locali. Per informazioni sui centri di raccolta nella tua zona, visita www.cdcraee.it. Microsoft ha scelto come partner ERP Italia (www.erp-recycling.it) per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche e batterie esauste.

Microsoft accetta senza alcun addebito la restituzione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) a fronte dell'acquisto della stessa quantità di un nuovo apparecchio dello stesso tipo, entro 30 giorni dalla consegna da parte di Microsoft, presso un cliente residenziale. Per esempio, all'acquisto di una tastiera nuova potrà essere restituita la vecchia tastiera. La restituzione avrà luogo presso l'indirizzo di consegna del nuovo prodotto, al momento della consegna o successivamente, a discrezione di Microsoft. Il cliente deve essere presente all'indirizzo di consegna, il giorno e all'ora richiesti da Microsoft o da una terza parte designata. In caso contrario, Microsoft non sarà in grado di accettare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) equivalenti. Il cliente accetta la piena responsabilità della rimozione di tutti i dati dai RAEE presentati a Microsoft o a terze parti designate. Il cliente deve, ove possibile, rimuovere e danneggiare rendendo inutilizzabile qualsiasi supporto mediatico rimovibile, quali unità dischi rigidi, unità flash, ecc. Il cliente prende atto che una volta che il RAEE è stato consegnato, Microsoft o le terze parti designate non potranno renderlo al cliente, per via dell'avvio delle procedure di reso e riciclaggio. Il cliente accetta che la partecipazione a questo programma di restituzione della Microsoft costituisce una rinuncia a tutti i diritti correlati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche e a ogni altro materiale ivi relativo e che questi termini e condizioni fanno parte del contratto di vendita tra il cliente e Microsoft. Per organizzare una restituzione, contatta weee@microsoft.com.

NUMERO DI REGISTRAZIONE RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI (RAEE): IT08020000003734. NUMERO DI REGISTRAZIONE BATTERIE: IT09070P00001441.

Kosovo

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

Latvija

Informācija par otrreizējo pārstrādi, kā arī izlietoto bateriju un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējā pārstrāde

Pārsvītrotas pārvietojamās atkritumu tvertnes simbols uz produkta, tā baterijām vai iepakojuma norāda, ka šis produkts vai tajā esošās baterijas nedrīkst izsviest kopā ar sadzīves atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par izlietoto bateriju un/vai elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nodošanu atbilstošā savākšanas punktā, kas paredzēts bateriju un elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējai pārstrādei. Šāda dalīta savākšana un otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus un nepieļaut iespējamu negatīvu ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējo vidi, ko nepienācīgas likvidēšanas dēļ var izraisīt baterijās un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumos iespējami esošās bīstamās vielas.Pārstrādājiet nevajadzīgo elektronisko aprīkojumu un baterijas bez maksas vietējos pašvaldības savākšanas punktos. Microsoft sadarbojas ar uzņēmumu Latvijas Zaļais punkts (www.zalais.lv), lai pārstrādātu elektronisko iekārtu atkritumus un baterijas.Lai iegūtu detalizētu informāciju par atkritumu savākšanas punktiem jūsu reģionā, apmeklējiet vietni www.zalais.lv/lv/iedzivotajiem/atkritumu-skirosanas-vietu-karte/.Reģistrācijas numurs Elektrisko un elektronisko iekārtu ražotāju reģistrā: 1867. Reģistrācijas numurs Bateriju vai akumulatoru ražotāju reģistrā: BA0485

Liechtenstein

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikgeräten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikgeräte an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikgeräten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des möglichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikgeräten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten.Recyceln Sie alte elektronische Geräte und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer städtischen Gemeinde vor Ort. Microsoft recycelt alte elektronische Geräte und Akkus bzw. Batterien in Zusammenarbeit mit dem Partnerunternehmen SWICO (www.swicorecycling.ch).Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.swicorecycling.ch/de/entsorgen/abgabestellen.Der Hardware-Preis ist inklusive vRG.Le prix pour le hardware est inclusive TAR.Il prezzo per il hardware è con TRA.

Lietuva

Perdirbimo informacija ir nebereikalingų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos utilizavimas

Ant gaminio, jo baterijų ar pakuotės esantis perbrauktas šiukšliadėžės su ratukais simbolis reiškia, kad gaminio ar jame esančių baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vietoj to nebereikalingas baterijas ir (arba) nebereikalingą elektros ir elektroninę įrangą turite priduoti į atitinkamą surinkimo punktą, kad būtų perdirbta. Toks atskiras surinkimas ir perdirbimas padės tausoti gamtos išteklius ir apsisaugoti nuo galimo neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, kurį gali sukelti netinkamai išmestose baterijose ir elektros bei elektroninėje įrangoje galimai esančios pavojingos medžiagos.Nebereikalingą elektroninę įrangą ir baterijas priduokite į vietinį surinkimo punktą. „Microsoft“ bendradarbiauja su EPA (www.epa.lh), kuri perdirba nebereikalingą elektroninę įrangą ir baterijas.Norėdami sužinoti surinkimo punktų jūsų gyvenamojoje vietoje išsamius duomenis, apsilankykite http://epa.lt/lt/elektronikos-atlieku-surinkimas/atlieku-surinkimo-vietos.html.EEĮ ir maitinimo elementų bei akumuliatorių importuotojo registracijos numeris: 11306491001.

Luxembourg - Français

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.Recyclez le matériel électronique et les batteries hors d’usage aux points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à Ecotrel (www.ecotrel.lu) pour recycler les équipements électroniques hors d’usage et avec EcoBatterien (www.ecobatterien.lu) pour recycler les batteries hors d’usage.Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecotrel.lu/#anciens.N° D’ENREGISTREMENT DES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) / ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) REGISTRIERUNGSNUMMER: MA 0057. Le cas échéant, les cotisations de recyclage Ecotrel sont inclus dans le prix des produits électroniques. / Falls es zutrifft, sind die Ecotrel Recycling-Beiträge im Preis der Hardware Produkte mit inbegriffen.N° D’ENREGISTREMENT DES PILES : / BATTERIE-REGISTRIERUNGSNUMMER: B10/00001.

Luxemburg - Deutsch

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikgeräten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikgeräte an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikgeräten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des möglichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikgeräten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten.Recyceln Sie alte elektronische Geräte und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer städtischen Gemeinde vor Ort. Microsoft recycelt alte elektronische Geräte mit dem Partnerunternehmen Ecotrel (www.ecotrel.lu) und Altbatterien bzw. Akkus mit EcoBatterien (www.ecobatterien.lu).Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.ecotrel.lu/#anciens.N° D’ENREGISTREMENT DES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) / ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) REGISTRIERUNGSNUMMER: MA 0057. Le cas échéant, les cotisations de recyclage Ecotrel sont inclus dans le prix des produits électroniques. / Falls es zutrifft, sind die Ecotrel Recycling-Beiträge im Preis der Hardware Produkte mit inbegriffen.N° D’ENREGISTREMENT DES PILES : / BATTERIE-REGISTRIERUNGSNUMMER: B10/00001.

Macedonia

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

Magyarország

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme

Precrtani simbol kante na proizvodu ili njegovim baterijama ili njegovu pakiranju znači da proizvod i baterije koje sadržava ne smiju biti odložene zajedno s vašim kućanskim otpadom. Umjesto toga, vaša je odgovornost predati otpadne baterije i/ili otpadnu električnu i elektroničku opremu na za to predviđeno mjesto za recikliranje baterija te električne i elektroničke opreme. Odvojeno prikupljanje i recikliranje pomoći će u očuvanju prirodnih resursa i sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za ljudsko zdravlje i okoliš zbog moguće prisutnosti opasnih tvari u baterijama te električnoj i elektroničkoj opremi, što može biti prouzročeno neprikladnim odlaganjem.Besplatno reciklirajte otpadnu elektroničku opremu i baterije u lokalnim gradskim skupljalištima.

Malta

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points. Microsoft partners with GreenPak (www.greenpak.com.mt) to recycle packaging and Green Skip to recycle waste electronic equipment.

To find details of collection points in your area visit www.greenpak.com.mt/waste-collection-times-a-recycling.

WEEE Registration Number: WEEE 0002/13. Battery Registration Number: EBR00074.

Martinique

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à ERP France (www.erp-recycling.fr) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.erp-recycling.fr/comment-recycler/ou-deposer-vos-deee/ ou www.corepile.net/.Le prix inclut l’éco-taxe. Les tarifs de l’éco-taxe sont disponibles sur www.erp-recycling.fr/pourquoi-choisir-erp/notre-politique-de-prix/

WEEE-triman-logo
Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Mayotte

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à ERP France (www.erp-recycling.fr) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.erp-recycling.fr/comment-recycler/ou-deposer-vos-deee/ ou www.corepile.net/.Le prix inclut l’éco-taxe. Les tarifs de l’éco-taxe sont disponibles sur www.erp-recycling.fr/pourquoi-choisir-erp/notre-politique-de-prix/

WEEE-triman-logo
Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Nederland

Informatie over recycling en over het verwijderen van gebruikte batterijen en elektrische en elektronische apparatuur

Het symbool met de doorgestreepte afvalbak op een product, of op de batterij of op de verpakking, betekent dat het product en eventuele zich daarin bevindende batterijen niet mogen worden weggeworpen met je gewone huishoudelijke afval. In plaats daarvan is het jouw verantwoordelijkheid om gebruikte batterijen en/of elektrische en elektronische apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt zodat de batterijen en de elektrische en elektronische apparatuur gerecycled kunnen worden. Deze gescheiden inzameling en recycling helpen mee met het sparen van natuurlijke hulpbronnen en het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in batterijen en elektrische en elektronische apparatuur, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwijdering.

Recycle gebruikte elektronische apparatuur en batterijen gratis via je plaatselijke gemeentelijke inzamelpunten. Microsoft werkt samen met WEEE NL (www.weee.nl) voor de recycling van gebruikte elektronische apparatuur en met Stibat (www.stibat.nl) voor de recycling van gebruikte batterijen.

Ga voor details over inzamelpunten in jouw buurt naar www.recyclemanager.nl of www.wecycle.nl/nederlands/consumenten/inleveren/wecyclezoeker.html.Microsoft kan oude producten gratis terugnemen (WEEE) op basis van uitwisseling bij aankoop van nieuwe apparatuur, binnen 30 dagen na levering daarvan door Microsoft, bijvoorbeeld door een oud toetsenbord terug te nemen wanneer er een nieuw toetsenbord wordt aangeschaft. Om apparatuur terug te laten nemen, moet je contact opnemen met weee@microsoft.com.

De prijs voor recycling (de zogenaamde verwijderingsbijdrage) is, indien van toepassing, inbegrepen in de kostprijs voor lampen en elektronische producten.

Norge

Gjenvinningsinformasjon og avhending av batteriavfall og elektriske og elektronisk utstyr

Det utkryssede søppelkasse-symbolet på et produkt eller på produktets batterier betyr at produktet og alle batterier det inneholder ikke kan avhendes sammen med husholdningsavfallet ditt. I stedet er det ditt ansvar å overlevere batteriavfallet og/eller elektrisk og elektronisk avfall til et egnet innsamlingspunkt for gjenvinning av batteriene og elektrisk og elektronisk utstyr. Denne adskilte innsamlingen og gjenvinningen vil hjelpe å konservere naturressurser, og forhindre potensielle negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet pga. mulig innhold av farlige substanser i batterier og elektrisk og elektronisk utstyr, som kan være forårsaket av upassende avhending.Resirkuler brukt elektronisk utstyr og batterier kostnadsfritt ved lokale innsamlingsstasjoner. Microsoft samarbeider med ERP Norge (www.erp-recycling.no) for resirkulering av elektronisk utstyr og batterier.For detaljer om innsamlingspunkter i området ditt, besøk http://sortere.no/.

Österreich

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikgeräten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikgeräte an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikgeräten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des möglichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikgeräten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten.

Recyceln Sie Ihre alten elektronischen Geräte und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer städtischen Gemeinde vor Ort. Microsoft recycelt alte elektronische Geräte und Akkus bzw. Batterien mit dem Partnerunternehmen ERP Austria (www.erp-recycling.at) und Verpackungen mit ARA (www.ara.at).

Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstellen-in-oesterreich oder www.erp-recycling.at/wp-content/uploads/sites/26/2014/04/ERP-Sammelstellen.pdf.

Polska

Informacje na temat recyklingu oraz usuwania zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Przekreślony symbol kosza na śmieci znajdujący się na produkcie, jego bateriach lub opakowaniu oznacza, że produktu oraz żadnych baterii, które się w nim znajdują, nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Twoim obowiązkiem jest przekazać zużyte baterie i/lub zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do odpowiedniego punktu zbiórki zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają zachować zasoby naturalne i chronić przed potencjalnymi negatywnymi dla ludzkiego zdrowia i środowiska skutkami działania ewentualnych niebezpiecznych substancji obecnych w bateriach oraz sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.Recykling zużytego sprzętu elektronicznego i baterii odbywa się bezpłatnie w lokalnych komunalnych punktach skupu. Microsoft współpracuje z firmą ERP Polska (www.erp-recycling.pl) w zakresie recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego i baterii.Szczegóły dotyczące lokalnych punktów zbiórki można znaleźć pod adresem www.elektrograt.plZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTROTECHNICZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (WEEE) NR REJESTRACYJNY: E0011260W.

Portugal

Informações sobre Reciclagem e Eliminação de Equipamentos Elétricos, Eletrónicos e Baterias.

O símbolo cruzado do caixote de lixo sobre um produto, as suas baterias ou a sua embalagem, significa que o produto e todas as baterias que contém não devem ser eliminados junto com os resíduos domésticos. Pelo contrário, o utilizador é responsável por levar as baterias usadas e/ou equipamentos elétricos e eletrónicos a um ponto de recolha para reciclagem de baterias e equipamentos elétricos e eletrónicos. Esta recolha e reciclagem seletiva ajudará a conservar os recursos naturais e evitar consequências potenciais e negativas para a saúde humana e para o ambiente, devido à possível presença de substâncias nocivas nas baterias e nos equipamentos elétricos e eletrónicos que possam ser causados por uma eliminação inadequada.Recicle os equipamentos eletrónicos e baterias gratuitamente nos pontos de recolha do seu município. A Microsoft é parceira da ERP (Plataforma de Reciclagem Europeia) no Reino Unido (www.erp-recycling.co.uk) para a reciclagem de de equipamentos eletrónicos e baterias.Para encontrar detalhes de pontos de recolha na sua área, visite www.erp-recycling.pt/como-reciclar/pontos-de-recolha/.A Microsoft pode recolher o produto antigo (WEEE), gratuitamente, numa base equivalente de um para um, no prazo de 30 dias após a entrega pela Microsoft, por exemplo, um teclado velho será recolhido no local onde tenha sido comprado um teclado novo. Para organizar a recolha, entre em contato com: weee@microsoft.com.N.º DE REGISTO DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS (REEE): PT000381. N.º DE REGISTO DE BATERIA: PTP00269.

Rep. Srbija

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija i električne i elektronske opreme

Precrtani simbol kontejnera na proizvodu, njegovim baterijama ili pakovanju znači da se proizvod i bilo koje baterije koje on sadrži ne smeju odlagati zajedno sa vašim kućnim otpadom. Umesto toga, vaša je odgovornost da otpadne baterije i/ili otpadnu električnu i elektronsku opremu predate na odgovarajuće mesto prikupljanja za recikliranje baterija i električne i elektronske opreme. Ovo odvojeno prikupljanje i recikliranje će pomoći u očuvanju prirodnih resursa i sprečiti potencijalne negativne posledice, po ljudsko zdravlje i okolinu, usled mogućeg prisustva opasnih supstanci u baterijama i električnoj i elektronskoj opremi, a koje mogu biti uzrokovane neprikladnim odlaganjem.Reciklirajte otpadnu elektronsku opremu i baterije besplatno na lokalnim gradskim mestima za prikupljanje.

Réunion

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à ERP France (www.erp-recycling.fr) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.erp-recycling.fr/comment-recycler/ou-deposer-vos-deee/ ou www.corepile.net/.Le prix inclut l’éco-taxe. Les tarifs de l’éco-taxe sont disponibles sur www.erp-recycling.fr/pourquoi-choisir-erp/notre-politique-de-prix/

WEEE-triman-logo
Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

România

Informaţii privind reciclarea şi eliminarea bateriilor uzate şi a echipamentelor electrice şi electronice

Simbolul unui tomberon tăiat în cruce de pe un produs, de pe bateriile sale sau de pe ambalaj simbolizează faptul că produsul respectiv şi bateriile pe care le conţine nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să predaţi bateriile şi/sau echipamentele electrice şi electronice uzate la un punct de colectare corespunzător, în vederea reciclării acestora. Această colectare separată şi reciclare ajută la conservarea resurselor naturale şi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea omului, provocate de eliminarea necorespunzătoare, din cauza posibilei prezenţe a unor substanţe periculoase în baterii şi echipamentele electrice şi electronice.Reciclarea deșeurilor de tip echipament electronic și baterii este gratuită la punctele de colectare locale municipale. Microsoft a încheiat un parteneriat cu ECOTIC (www.ecotic.ro) pentru reciclarea deșeurilor de tip echipament electronic și baterii.Pentru detalii despre punctele de colectare din zona dvs., accesaţi www.ecotic.ro/consumers/WEEE-collection-points.Număr de înregistrare în Registrul producătorilor şi importatorilor de EEE: RO - 2013 – 02 – EEE – 1841 - I.Număr de înregistrare în Registrul producătorilor şi importatorilor de B&A: RO – 2013 – 02 - B&A - 0508.

Schweiz - Deutsch

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikgeräten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikgeräte an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikgeräten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des möglichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikgeräten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten.Recyceln Sie alte elektronische Geräte und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer städtischen Gemeinde vor Ort. Microsoft recycelt alte elektronische Geräte und Akkus bzw. Batterien in Zusammenarbeit mit dem Partnerunternehmen SWICO (www.swicorecycling.ch).Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.swicorecycling.ch/de/entsorgen/abgabestellen.Der Hardware-Preis ist inklusive vRG.Le prix pour le hardware est inclusive TAR.Il prezzo per il hardware è con TRA.

Slovenija

Informacije o recikliranju in odstranjevanju odpadnih baterij ter električne in elektronske opreme

Simbol prečrtanega zaboja na izdelku ali njegovih baterijah ali embalaži pomeni, da izdelka in njegovih baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Vaša odgovornost je, da odpadne baterije in/ali odpadno električno in elektronsko opremo oddate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje baterij ter električne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in recikliranje bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov in preprečilo morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzročile morebitne nevarne snovi v neustrezno odloženih baterijah ter električni in elektronski opremi.Odpadno elektronsko opremo in baterije lahko brezplačno reciklirate na lokalnih občinskih zbirnih mestih. Microsoft sodeluje s podjetjem ZEOS (www.zeos.si) pri recikliranju odpadne elektronske opreme in baterij.Podrobnosti o zbirnih mestih v svojem območju najdete na spletnem mestu www.zeos.si. (Vse zbiralnice OEEO)

Slovensko

Informácie o recyklácii a likvidácii odpadových batérií a elektrických a elektronických zariadení

Symbol prečiarknutého odpadového koša na produkte, jeho batériách alebo obale znamená, že produkt ani žiadne batérie, ktoré obsahuje, sa nesmú likvidovať s komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou odovzdať odpadové batérie alebo odpadové elektrické a elektronické zariadenie na príslušnom zbernom mieste na recykláciu batérií alebo elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia odpadu pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a brániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by mohla spôsobiť nevhodná likvidácia, a to z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok v batériách alebo elektrických a elektronických zariadeniach.Odpadové batérie a elektronické zariadenia môžete bezplatne odovzdávať na recykláciu na miestnych komunálnych zberných miestach. Spoločnosť Microsoft uzavrela partnerstvo so spoločnosťou ASEKOL Slovakia (www.asekol.sk) v oblasti recyklácie odpadových batérií a elektronických zariadení.Podrobnosti o miestnych zberných miestach nájdete na adrese www.asekol.sk/obce/zberne-dvory.html.REGISTRAČNÉ ČÍSLO PODĽA SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ: EZ 0001523. REGISTRAČNÉ ČÍSLO BATÉRIE: BAT 0001108.

Suisse - Français

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.Recyclez le matériel électronique et les batteries hors d’usage aux points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à SWICO (www.swicorecycling.ch) pour recycler le matériel électronique et les batteries hors d’usage.Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.swicorecycling.ch/de/entsorgen/abgabestellen.Der Hardware-Preis ist inklusive vRG.Le prix pour le matériel inclut la TAR.Il prezzo per il hardware è con TRA.

Suomi

Tietoa kierrättämisestä sekä käytettyjen paristojen ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

Rastitetun roskakorin symboli tuotteessa, sen paristoissa tai pakkauksessa tarkoittaa, ettei tuotetta eikä sen sisältämiä paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana. On sen sijaan sinun vastuu toimittaa käytetyt paristot ja/tai käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet asianmukaiseen keräyspisteeseen paristojen ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Erillinen keräys ja kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja sekä estämään niitä negatiivisia seurauksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, joita paristojen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa väärällä tavalla hävitettäessä.Vie käytöstä poistetut elektroniikkalaitteet sekä paristot maksutta paikallisiin kunnallisiin keräyspisteisiin. Microsoftin yhteistyökumppanit ja ERP Finland (www.erp-recycling.fi) huolehtivat käytöstä poistettujen elektroniikkalaitteiden ja paristojen kierrätyksestä.Lisätietoja oman alueesi kierrätyspisteistä löydät osoitteesta www.kierratys.inf.WEEE-REKISTERÖINTINUMERO (SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUDIREKTIIVIN: PIR-2005-Y-355-114 Paristojen ja akkujen rekisteröintinumero: PIR-2008-Y-328.

Sverige

Återvinningsinformation och bortskaffande av förbrukade batterier och elektriska och elektroniska produkter

Symbolen med den överkorsade soptunnan på en produkt eller dess batterier eller dess förpackning betyder att produkten och eventuella batterier som den innehåller inte får kastas tillsammans med hushållssoporna. I stället är det ditt ansvar att lämna över förbrukade batterier och/eller avfall från elektriska och elektroniska produkter till en uppsamlingsplats för återvinning av batterier och elektriska och elektroniska produkter. Denna separata insamling och återvinning bidrar till att bevara naturresurser och förhindra eventuella negativa konsekvenser för hälsa och miljö på grund av möjlig förekomst av farliga ämnen i batterier och elektriska och elektroniska produkter, vilket kan orsakas av olämplig kassering.Återvinn kasserad elektronisk utrustning och batterier gratis på lokala återvinningscentraler. Microsoft har ingått partnerskap med El-Kretsen (www.elkretsen.s) för återvinning av kasserad elektronisk utrustning och batterier.Information om återvinningscentraler i din region finns på www.elkretsen.se/atervinningssystemet/.

Türkiye

Geri Dönüşüm Bilgileri ve Atık Batarya, Elektrik ve Elektronik ekipmanın bertarafı

Ürünler ya da ürünlerin bataryaları veya paketleri üzerindeki üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutularının anlamı, ürün ya da içindeki bataryaların normal evsel atıkla atılmaması gerektiğine işaret eder. Bunun yerine, kullanılmış batarya, elektrik ya da elektronik ekipmanın, geri dönüşüm için uygun bir toplama noktasına teslim edilmesi sizin sorumluluğunuzdur. Bu ayrı toplama ve geri dönüşüm; doğru imha yöntemi kullanılmaması nedeniyle batarya, elektrik ve elektronik ekipman içinde olması söz konusu olabilecek zararlı maddelerin, doğal kaynakların, çevre ve insan sağlığını etkileyecek olası olumsuz sonuçlarının önlenmesine yardımcı olur.Yerel belediyeye ait toplama noktalarında atık elektronik ekipmanları ve bataryaları ücretsiz olarak geri dönüştürün.

United Kingdom

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points. Microsoft partners with ERP UK (www.erp-recycling.co.uk) to recycle waste electronic equipment and batteries, and is a member of Distributor Take-back Scheme (DTS).

To find details of collection points in your area visit www.recycle-more.co.uk or www.erp-ewaste.co.uk.

WEEE REGISTRATION NO: WEE/EH0076US. BATTERY REGISTRATION NO: BPRN00413.