NAUDOJIMO IR PARDAVIMO SĄLYGOS

Atnaujinta 2013 m. spalio mėn.


Sveiki! Čia „Microsoft“ internetinė parduotuvė, kurios adresas www.microsoftstore.com (toliau – „Microsoft“ parduotuvė arba Svetainė). „Microsoft“ parduotuvė – tai „Microsoft Luxembourg S.à.r.l.“ valdoma svetainė.


Jei perkate elektroninės programinės įrangos atsisiuntimų produktus, sudarote sutartį su „Microsoft Luxembourg S.à.r.l.“, kurios adresas 23-29, Rives de Clausen L-2165 Luxembourg. Jei perkate kitus produktus sudarote sutartį su „Microsoft Ireland Operations Limited“, kurios adresas The Atrium Building, Block B, Carmanhall Road, Sandyford Business Estate, Dublin 18, Ireland (bendrai – „Microsoft“, Mes, Mums, Mūsų).


Jei iš svetainės tuo pačiu metu perkate ir elektroninės programinės įrangos atsisiuntimo, ir kitus produktus, pirmiau nurodyti „Microsoft“ subjektai gali pateikti atskirus pirkimo patvirtinimus, o kredito kortelės išraše gali būti nurodytos atskiros atitinkamų „Microsoft“ įmonių pateiktos kainos.


„Microsoft“ parduotuvėje „Microsoft“ teikia prieigą prie įvairių išteklių, įskaitant Svetainę, informaciją apie programinę įrangą, paslaugas ir kitas prekes, kurios gali būti parduodamos arba neparduodamos, atsisiuntimo sritis, programinę įrangą ir įrankius (bendrai – Paslaugos). Paslaugoms, įskaitant visus naujinimus, patobulinimus, naujas funkcijas ir (arba) bet kokias įtrauktas naujas žiniatinklio ypatybes, taikomos Naudojimo ir pardavimo sąlygos (toliau – Naudojimo ir pardavimo sąlygos arba Sutartis). Naudodami Svetainę, pirkdami produktus iš „Microsoft“ parduotuvės arba naudodami bet kurias Paslaugas, jūs sutinkate su šiomis Naudojimo ir pardavimo sąlygomis, „Microsoft“ privatumo nuostatomis (žr. skyrių PRIVATUMAS IR ASMENINĖS INFORMACIJOS APSAUGA toliau) ir taikytinomis sąlygomis, strategijomis arba atsakomybės atsisakymo atvejais, kurie yra nurodyti čia ir pasiekiami per susijusius hipersaitus (bendrai – „Microsoft“ parduotuvės strategijos). „Microsoft“ parduotuvės strategijas galima rasti ir „Microsoft“ parduotuvėje. Raginame atidžiai perskaityti „Microsoft“ parduotuvės strategijas.


Nepamirškite, kad jei jūsų šalyje ar regione yra įsteigta „Microsoft“ mažmeninės prekybos parduotuvė, joje gali būti taikomos kitos strategijos.


Naudojant „Microsoft“ parduotuvę taikomos sąlygos

  1. APRIBOJIMAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS

    Jei nenurodyta kitaip, „Microsoft“ parduotuvę ir Paslaugas galite naudoti asmeniniais ir nekomerciniais tikslais. Komerciniais tikslais negalima platinti, publikuoti, licencijuoti arba parduoti jokios iš „Microsoft“ parduotuvės arba per Paslaugas gautos informacijos arba paslaugų.


  2. PRANEŠIMAS, SUSIJĘS SU DOKUMENTAIS, KURIUOS GALIMA GAUTI „MICROSOFT“ PARDUOTUVĖS SVETAINĖJE

    Teisė naudoti iš „Microsoft“ parduotuvės ir per Paslaugas gaunamus Dokumentus (pvz., techninę dokumentaciją, pranešimus spaudai, duomenų lapus ir DUK) suteikiama, jei 1) ant visų kopijų yra įspėjimas apie autoriaus teises „© „Microsoft Corporation“, 2013. Visos teisės ginamos.“, be to, yra ir įspėjimas apie autoriaus teises, ir šis įspėjimas apie teises, 2) iš „Microsoft“ parduotuvės arba per Paslaugas gaunami dokumentai naudojami tik informaciniais ir nekomerciniais arba asmeniniais tikslais ir nekopijuojami bei neskelbiami jokiuose tinklo kompiuteriuose, taip pat netransliuojami per jokią mediją, nebent tai būtų leidžiama darant išimtis, numatytas galiojančiuose autoriaus teisių įstatymuose, ir 3) jokie Dokumentai nėra jokiu būdu modifikuojami. Akredituotos švietimo institucijos, pvz., pradinio ir vidurinio mokymo institucijos, universitetai, privatūs / valstybiniai ir bendruomeniniai koledžai gali atsisiųsti ir atkurti Dokumentus, o tada platinti juos klasėje arba auditorijoje. Norint platinti ne klasėje arba auditorijoje, reikia gauti aiškų rašytinį „Microsoft“ leidimą. Naudojimas bet kokiais kitais tikslais griežtai draudžiamas įstatymų, ir už tokią veiklą gali būti baudžiama civiline arba baudžiamąja tvarka. Pažeidėjams bus pateikti griežčiausi galimi kaltinimai.


    Prie pirmiau nurodytų dokumentų nepriskiriamas svetainės Microsoft.com, Svetainės arba bet kurios kitos „Microsoft“ priklausančios, valdomos, licencijuojamos arba kontroliuojamos svetainės dizainas arba maketas. „Microsoft“ svetainių, įskaitant Svetaines, elementus saugo prekės įvaizdžio, prekės ženklo, nesąžiningos konkurencijos ir kiti įstatymai, ir nei jų visų, nei jų dalies negalima kopijuoti arba imituoti. Negalima kopijuoti, perduoti arba leisti naudoti jokio „Microsoft“ svetainėje, įskaitant Svetainę, esančio logotipo, grafinio elemento arba vaizdo, nebent tai būtų aiškiai leidžiama „Microsoft“ arba pagal taikytiną teisę.


    „Microsoft“ parduotuvėje arba pas Paslaugas publikuojamuose dokumentuose arba grafiniuose elementuose gali būti techninių netikslumų arba spausdinimo klaidų. Čia pateikta informacija kartkartėmis keičiama. „Microsoft“ ir (arba) atitinkami jos teikėjai gali bet kada patobulinti ir (arba) pakeisti čia aprašytą (-us) produktą (-us) ir (arba) programą (-as).


  3. NARIO ABONEMENTAS, SLAPTAŽODIS IR SAUGA

    Jei norint naudoti „Microsoft“ parduotuvę arba kurias nors Paslaugas būtina atidaryti abonementą, turite įvykdyti registracijos procesą pateikdami naujausią, visą ir tikslią informaciją, kaip nurodyta registracijos formoje. Jūs taip pat pasirinksite slaptažodį ir vartotojo vardą. Be to, kaip abonemento atidarymo sąlyga gali būti pateiktas reikalavimas sutikti su paslaugų sutarties arba atskiromis naudojimo sąlygomis. Atsakomybę už abonemento informacijos ir slaptažodžio konfidencialumo užtikrinimą bei visą abonemento veiklą prisiimate jūs. Jūs sutinkate nedelsdami pranešti „Microsoft“ apie bet kokį neteisėtą abonemento naudojimą ar bet kokį kitą saugos pažeidimą.


  4. NENAUDOJIMAS NETEISĖTAIS ARBA DRAUDŽIAMAIS TIKSLAIS

    Viena iš Paslaugų naudojimo sąlygų – garantuoti, kad Paslaugų nenaudosite jokiais neteisėtais arba šių sąlygų ir įspėjimų draudžiamais tikslais. Negalite naudoti Paslaugų jokiu būdu, kuris gali sugadinti, išjungti, perkrauti ar pakenkti kokiam nors „Microsoft“ serveriui ar tinklui (-ams), sujungtam (-tiems) su bet kokiu „Microsoft“ serveriu, ar trukdyti bet kokiai kitai šaliai naudotis ir mėgautis kokiomis nors Paslaugomis. Negalite bandyti gauti neleistinos prieigos prie jokių Paslaugų, kitų abonementų, kompiuterių sistemų ar tinklų, sujungtų su bet kuriuo „Microsoft“ serveriu ar bet kuriomis Paslaugomis, įsibraudami į kito kompiuterio sistemą, gaudami slaptažodį ar kokiais nors kitais būdais. Negalite gauti ar bandyti gauti jokios medžiagos ar informacijos jokiomis priemonėmis, kurios nėra specialiai pasiekiamos per Paslaugas. Paslaugų negalima naudoti taip, kad būtų pažeistos trečiųjų šalių teisės, įskaitant sąmoningą kenkimą asmeniui arba subjektui, įskaitant „Microsoft“, bet tuo neapsiribojant.


    „Microsoft“ pasilieka teisę bet kuriuo metu atskleisti bet kokią informaciją, kurią atskleisti bus būtina vykdant galiojančius įstatymus, reglamentą, teismo procesą arba valdžios institucijų prašymus, arba redaguoti, atsisakyti skelbti arba pašalinti bet kokią informaciją arba medžiagą, tiek visą, tiek dalimis, jei bus pagrįsta priežastis taip daryti.


  5. MEDŽIAGA, KURIĄ TEIKIATE Į „MICROSOFT“ PARDUOTUVĘ ARBA SKELBIATE SVETAINĖJE

    „Microsoft“ nereiškia pretenzijų į medžiagos, kurią pateikiate „Microsoft“ (įskaitant atsiliepimus, įvertinimus ir pasiūlymus) arba skelbiate, nusiunčiate, įdedate arba pateikiate per bet kurias Paslaugas arba su jomis susijusias paslaugas, siekdami, kad ją būtų galima peržiūrėti viešai arba bet kokios viešosios ar privačios bendruomenės nariams (atskirai – Pateikimas, bendrai – Pateikimai), nuosavybę. Tačiau „Microsoft“ yra leidžiama naudoti Pateikimą, įskaitant jūsų vardą, tuo tikslu, kuriuo jis buvo pateiktas.


    Naudojant Pateikimą nebus mokama jokia kompensacija. „Microsoft“ nėra niekaip įsipareigojusi publikuoti ar naudoti jokio Pateikimo , kurį galite pateikti, ir „Microsoft“ gali bet kuriuo metu savo nuožiūra pašalinti bet kokį Pateikimą.


    Jūs garantuojate ir pareiškiate, kad jums priklauso arba yra kitaip pavaldžios visos Pateikimo teisės, kaip aprašyta šiose Naudojimo ir pardavimo sąlygose, įskaitant, visas teises, kurias būtina turėti norint teikti, skelbti, nusiųsti arba pateikti Pateikimus, bet tuo neapsiribojant.


  6. NEPAGEIDAUTŲ PASIŪLYMŲ PATEIKIMO STRATEGIJA

    Nei „Microsoft“, nei jokie įmonės darbuotojai nepriima ir nesvarsto nepageidautų pasiūlymų, įskaitant pasiūlymus vykdyti naujas reklamos kampanijas, platinti naujas reklamas, naujus produktus arba technologijas, procesus, medžiagą, rinkodaros planus arba naujus produktų pavadinimus. NESIŲSKITE JOKIŲ ORIGINALIŲ KŪRINIŲ, PASIŪLYMŲ, PAVYZDŽIŲ, DEMONSTRACINIŲ VERSIJŲ ARBA KITŲ DARBŲ. Vienintelis šios strategijos tikslas – išvengti galimų nesusipratimų arba ginčių dėl galimo „Microsoft“ produktų arba rinkodaros strategijų panašumo į „Microsoft“ pateiktus pasiūlymus. Todėl nesiųskite nepageidautų pasiūlymų nei „Microsoft“, nei kuriam nors „Microsoft“ darbuotojui.


    Jei nepaisydami prašymo nesiųsti pasiūlymų ir medžiagos vis tiek juos siųsite, turite suprasti, kad jokios kompensacijos iš „Microsoft“ už juos negausite, be to, mes neužtikriname, kad pasiūlymai ir medžiaga bus laikomi konfidencialiais arba priklausančiais jums nuosavybės teisėmis.


  7. SAITAI SU TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINĖMIS

    „Microsoft“ parduotuvėje gali būti pateikta saitų su trečiųjų šalių svetainėmis, kuriais jūs išeisite iš Svetainės. Susietųjų svetainių „Microsoft“ nekontroliuoja ir neatsako už jokį susietųjų svetainių turinį arba jose esančius saitus, taip pat už tokių svetainių pakeitimus arba naujinimus. Šiuos saitus „Microsoft“ teikia tik dėl patogumo ir jokio saito įtraukimas nereiškia „Microsoft“ pritarimo svetainės turiniui. Naudojant trečiųjų šalių svetainę gali būti taikomos trečiųjų šalių pateiktos sąlygos.


Su produktų pardavimu susijusios sąlygos

  1. PASIEKIAMUMAS PAGAL GEOGRAFINĮ REGIONĄ

    „Microsoft“ parduotuvė yra skirta naudoti klientams, gyvenantiems šios Svetainės aptarnaujamame regione, be to, kaip numatyta pristatymo strategijoje, gali būti apribotos vietos, į kurias galime pristatyti produktus. Kad galėtumėte pirkti, tame regione turite turėti galiojantį sąskaitų siuntimo ir pristatymo adresą.


  2. TIK GALUTINIAI VARTOTOJAI

    Kad galėtumėte pirkti produktus iš „Microsoft“ parduotuvės, turite būti galutinis vartotojas. Pardavėjams iš Svetainės pirkti neleidžiama.


  3. EKSPORTO APRIBOJIMAI

    Iš „ Microsoft“ parduotuvės nusipirktiems produktams (įskaitant aparatūrą, programinę įrangą ir programinės įrangos atsisiuntimo produktus) gali būti taikomi muito mokesčiai ir eksporto reguliavimo įstatymai bei taisyklės. Jūs sutinkate vykdyti visus tarptautinius ir valstybinius įstatymus bei taisykles, taikytinas įsigijus tokius produktus.


  4. ATSISKAITYMO IR SĄSKAITOS INFORMACIJOS TIKSLUMAS

    Visada, pirkdami iš „Microsoft“ parduotuvės, sutinkate pateikti naujausią, visą ir tikslią pirkimo ir sąskaitos informaciją. Sutinkate nedelsdami atnaujinti sąskaitos ir kitą informaciją, įskaitant el. pašto adresą ir kredito kortelės numerį bei galiojimo pabaigos datas, kad galėtume įvykdyti jūsų operaciją ir susisiekti su jumis iškilus klausimų dėl jūsų operacijos.


  5. GALIMYBĖ ĮSIGYTI PRODUKTĄ, KIEKIS IR UŽSAKYMO APRIBOJIMAI

    Produktų kainos ir galimybės juos įsigyti gali būti bet kada be įspėjimo pakeistos, bet jūs visada turėsite sumokėti tą kainą, kuri buvo nurodyta, kai patvirtinote užsakymą. „Microsoft“ gali apriboti kiekį, galimą įsigyti pateikus vieną užsakymą, vienam abonementui, su viena kredito kortele, vienam asmeniui arba vienuose namuose; informaciją apie tai pateiksime Svetainėje arba prieš priimdami jūsų užsakymą.


    Dėl teisėtų priežasčių, įskaitant jūsų nesugebėjimą įvykdyti pateikiant užsakymą nurodytų sąlygų, galimybės įvykdyti mokėjimą nebuvimą, galimybės gauti užsakytus produktus arba paslaugas nebuvimą arba akivaizdžias Svetainėje arba vykdant užsakymą padarytas klaidas, bet jomis neapsiribojant, „Microsoft“ gali bet kada atsisakyti vykdyti arba atmesti bet kurį užsakymą ir grąžinti visus už užsakymą sumokėtus pinigus. Jei negalėsime pateikti užsakytų produktų arba paslaugų, su jumis susisieksime ir pasiūlysime apsvarstyti galimybę vietoj jų įsigyti kitą produktą. Jei pirkti kitą produktą atsisakysite, užsakymą atšauksime. Jei Svetainėje arba vykdant užsakymą bus padaryta akivaizdžių klaidų, mes pasiliekame teisę ištaisyti klaidą ir nurodyti jums teisingą kainą. Tokiu atveju su jumis susisieksime ir pasiūlysime pirkti produktą už teisingą kainą arba atšaukti užsakymą.


    Jei pateikiant užsakymą konkretus pristatymo laikas nenurodytas, produktai arba paslaugos bus pristatyti per trisdešimt (30) dienų nuo užsakymo pateikimo datos. Pinigai bus grąžinami taikant tą mokėjimo būdą ir į tą sąskaitą, kurie buvo naudojami pateikiant užsakymą.


  6. PROGRAMINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS IR LICENCIJOS SĄLYGOS

    Visa programinė įrangą, kurią galima atsisiųsti iš „Microsoft“ parduotuvės (toliau – Programinė įranga), ir kitos prekės (įskaitant paslaugas), siūlomos „Microsoft“ parduotuvėje arba per Paslaugas, yra autoriaus teisių saugomi kūriniai, priklausantys „Microsoft“ ir (arba) jos tiekėjams. Pirkdami Programinę įrangą faktiškai perkate ne pačią Programinę įrangą, o Programinės įrangos naudojimo licenciją. Iš „Microsoft“ parduotuvės nusipirktoms Programinės įrangos licencijoms taikoma licencijos sutartis, pridedama prie Programinės įrangos produkto (toliau – Licencijos sutartis). Kai diegsite Programinę įrangą, turėsite sutikti su Licencijos sutarties sąlygomis.


    JEI PRIEŠ ATIDARYDAMI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ NORITE GAUTI NEMOKAMĄ TAIKYTINOS LICENCIJOS SUTARTIES KOPIJĄ, KREIPKITĖS Į „MICROSOFT“ PARDUOTUVĘ (KAIP NURODYTA SKYRIUJE „PRANEŠIMAI IR BENDRAVIMAS“ TOLIAU).


    Bet koks atitinkamai Licencijos sutarčiai ir galiojantiems įstatymams prieštaraujantis Programinės įrangos arba prekių perdarymas arba kartotinis platinimas yra aiškiai draudžiamas ir už jį gali būti taikomos griežtos civilinės arba baudžiamosios nuobaudos. Pažeidėjams gali būti pateikti patys griežčiausi kaltinimai.


    KAD JUMS BŪTŲ PATOGIAU, „MICROSOFT“ PARDUOTUVĖJE ARBA PER PASLAUGAS, PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ARBA PREKES „MICROSOFT“ GALI PASIŪLYTI NAUDOTI IR (ARBA) ATSISIŲSTI ĮRANKIUS IR PRIEMONES, KURIE NĖRA LAIKOMI PARDUODAMO PRODUKTO ARBA PASLAUGŲ DALIMI. KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, „MICROSOFT“ NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL NAUDOJANT TOKIUS ĮRANKIUS IR PRIEMONES GAUTŲ REZULTATŲ ARBA IŠVADŲ TIKSLUMO.


    Naudodami „Microsoft“ parduotuvėje arba per Paslaugas, Programinės įrangos produktus arba prekes siūlomus įrankius ir priemones, gerbkite kitų subjektų intelektinės nuosavybės teises.


  7. ELEKTRONINĖS PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATSISIUNTIMO PRODUKTAI

    Elektroninės programinės įrangos atsisiuntimo (ESD) produktai teikiami per atsisiuntimo saitą „Microsoft“ abonemente (anksčiau vadintame „Windows Live ID“), susietame su produkto pirkimu. Kaip nurodyta tolesnėje pastraipoje, atsisiuntimo saitas ir skaitmeninis raktas „Microsoft“ abonemente bus saugomi tris (3) metus nuo pirkimo datos. ESD prenumeratos produktams gali būti taikomos kitos sąlygos ir saugojimo teisės, kurias užsiprenumeruodami būsite prašomi peržiūrėti ir su kuriomis turėsite sutikti.


    Jūs sutinkate, kad mes galime bet kada atšaukti arba pakeisti skaitmeninių raktų saugojimo programą. Taip pat sutinkate, kad bet kada ir dėl teisėtų priežasčių, įskaitant, pvz., produkto palaikymo ciklo pabaigą, mes galime nustoti saugoti vieno arba kelių produktų raktus ir tada atsisiuntimo saito arba skaitmeninio rakto pasiekti nebegalėsite. Jei atšauksime arba pakeisime programą ir jūs per savo abonementą nebegalėsite pasiekti atsisiuntimo saito arba skaitmeninio (-ių) rakto (-ų), apie tai jus įspėsime ne vėliau kaip prieš 90 dienų susisiekę per atitinkamo „Microsoft“ abonemento kontaktinę informaciją.


  8. KITOS SĄLYGOS

    Be Programinės įrangos ir ESD produktų, „Microsoft “ parduotuvėje gali būti siūloma įsigyti arba išbandyti ir kitų produktų bei paslaugų, kuriems taikomos atskiros galutinio vartotojo licencijos sutartys, naudojimo, aptarnavimo arba kitos sąlygos. Jei norėsite pirkti arba naudoti tuos produktus, gali būti reikalaujama sutikti ir su tomis pirkimo, diegimo arba naudojimo sąlygomis.


  9. AUTOMATINIS PRODUKTŲ ATNAUJINIMAS

    Jei jūsų šalyje, regione, apskrityje arba rajone leidžiama vykdyti automatinį naujinimą, iš mūsų galite įsigyti prenumeratas, kurios automatiškai atnaujins. Įsigydami tokius prenumeratos produktus ir nurodydami mums mokėjimo būdą jūs i) pareiškiate, kad turite teisę naudoti nurodytą mokėjimo būdą ir visa pateikta mokėjimo informacija yra teisinga ir tiksli; ii) suteikiate „Microsoft“ teisę jus apmokestinti už Paslaugų naudojimą taikant jūsų nurodytą mokėjimo būdą; iii) suteikiate „Microsoft“ teisę apmokestinti jus už bet kurią mokamą Paslaugų funkciją, jei šios sutarties galiojimo laikotarpiu nutarsite prisiregistruoti, kad ją gautumėte, arba nutarsite ją naudoti. Prieš automatiškai atnaujindami bet kurį prenumeratos produktą jus apie tai informuosime. Pranešę, kad prenumerata bus automatiškai atnaujinta, mes galime automatiškai atnaujinti jūsų paslaugas ir apmokestinti jus nurodydami tuo metu galiojančią kainą už atnaujinimo laikotarpį. Taip pat priminsime, kad atsiskaitymas už paslaugų naujinimą bus vykdomas pasirinktu mokėjimo būdu, nepriklausomai nuo to, ar jis buvo pateiktas atnaujinimo dieną ar vėliau. Taip pat pateiksime instrukcijas, kaip atšaukti paslaugas. Nenorėdami mokėti už atnaujinimą, paslaugas atšaukti turite iki atnaujinimo datos.


  10. KAINA IR MOKĖJIMAS

    „Microsoft“ parduotuvėje siūlomų produktų kainos yra tokios, kokios nurodytos Svetainėje. Jei jūsų šalyje ar regione yra „Microsoft“ parduotuvės mažmeninės prekybos vietų, Svetainėje pateiktos kainos, produktų asortimentas ir reklaminiai pasiūlymai kartais gali skirtis nuo mažmeninės prekybos vietose teikiamų pasiūlymų ir asortimento. „Microsoft“ negarantuoja, kad internete siūlomos kainos, produktai arba reklaminiai pasiūlymai bus galimi arba siūlomi ir mažmeninės prekybos vietose. Taip pat „Microsoft“ negarantuoja, kad mažmeninės prekybos vietose siūlomos kainos, produktai arba reklaminiai pasiūlymai bus galimi arba siūlomi internete.


    „Microsoft“ parduotuvėje nurodyti Programinės įrangos ir aparatūros įkainiai yra taikomos atskiriems galutiniams vartotojams. Jei perkate komercinei, švietimo arba valstybinei organizacijai, susisiekite su mumis, kad gautumėte daugiau informacijos apie bendrojo licencijavimo programas.


    „Microsoft“ parduotuvėje nesuteikiama kainos atitikties garantija. Ji gali nesutapti su kitų pardavėjų už tuos pačius elementus siūlomos paskelbtos kainos.


    Galime pasiūlyti pateikti išankstinį produkto įsigijimo iš Svetainės užsakymą, kol jis dar neparduodamas. Jei nutarsite pateikti išankstinį produkto užsakymą, jį pateikus mes galime taikyti sulaikymą jūsų kredito kortelei. Tačiau kol produkto nebus galima atsisiųsti arba jo nepristatysime, kredito kortelės neapmokestinsime. Jei nuo išankstinio užsakymo pateikimo iki galimybės atsisiųsti arba pristatyti produktą atsiradimo paskelbta produkto kaina sumažės, taikysime mažesnę kainą. Kol galimybės atsisiųsti arba pristatyti produktą nėra, išankstinį užsakymą galite bet kada atšaukti: turite paskambinti Pardavimo ir pagalbos puslapyje nurodytu klientų aptarnavimo skyriaus numeriu. Atsiradus galimybei pristatyti arba atsisiųsti iš anksto užsakytą produktą, taikomos įprastos grąžinimo strategijos. Kitokias konkretiems produktams taikomas išankstinio užsakymo pateikimo sąlygas pateiksime Svetainėje.


    Į Svetainėje nurodytą kainą įtraukti visi mokesčiai (toliau – Mokesčiai), kurie gali būti taikomi perkant. Pristatymo išlaidos į Svetainėje nurodytą kainą neįtrauktos. Pristatymo išlaidos bus pridėtos prie pirkimo sumos ir nurodytos pirkimo užbaigimo puslapyje. Prieš patvirtindami pirkimą galėsite peržiūrėti visas perkant pridedamas pristatymo išlaidas. Pirkimo krepšelyje rodoma dabartinė kiekvieno jame esančio elemento kaina.


    „Microsoft“ parduotuvėje pateikti Produktų pasiūlymai nėra mūsų teikiami įpareigojantys pasiūlymai. Spustelėdami Atlikti pirkimą, Pateikti užsakymą arba kitą panašų mygtuką ir išsiųsdami Mums užsakymą, jūs pateikiate įpareigojantį pasiūlymą, susijusį su visais krepšelyje esančiais produktais. Jei užsakymą priimsime, gausite automatinį pirkimo patvirtinimo el. laišką. Šiuo el. laišku yra sudaroma pirkimo sutartis.


    Kaip nurodyta Svetainėje, „Microsoft“ parduotuvėje siūlomos įvairios mokėjimo parinktys. Pasiliekame teisę bet kada ir dėl bet kokių priežasčių mokėjimo parinktis pakeisti. Jei pasiūlymai pateikti jūsų vietine valiuta, o už juos mokate kita valiuta naudodami tarptautinę kredito kortelę, galutinė kaina jūsų vietine valiuta priklausys nuo valiutos kurso ir mokesčių, kuriuos taiko jūsų bankas arba tarptautinės kredito kortelės išdavėjas. Tarptautinėms operacijoms gali būti taikomi ir kiti (ne „Microsoft“ parduotuvės) mokesčiai.


  11. GRĄŽINIMO STRATEGIJA

    „Microsoft“ parduotuvės grąžinimo strategija išdėstyta toliau. Grąžinimo strategija taikoma su bet kokiomis papildomomis grąžinimo teisėmis, kurios gali būti numatytos įstatymų.


    Nenurodant priežasties šios Sutarties galima atsisakyti per keturiolika (14) kalendorinių dienų. Atsisakymo laikotarpis baigiasi praėjus keturiolikai (14) dienų nuo:


    (i) galimybės atsisiųsti produktą atsiradimo arba paslaugos teikimo pradžios, jei tai ESD produktai ir paslaugos. Jūs sutinkate, kad pradėti teikit paslaugas arba pristatyti ESD produktą galime tuojau pat po pirkimo įvykdymo; ir

    (ii) pristatymo, jei tai fiziniai produktai.

    Jei jūsų šalyje ar regione galiojantys įstatymai numato ilgesnį atsisakymo laikotarpį, jis ir yra laikomas galiojančiu.


    Norėdami pasinaudoti atsisakymo teise, apie savo sprendimą turite pranešti nepasibaigus atsisakymo laikotarpiui. Norėdami pranešti apie savo sprendimą ir pradėti grąžinimo procesą, kreipkitės į mus per Pardavimo ir pagalbos puslapį.


    Jums pasinaudojus atsisakymo teise, grąžinsime už produktus ir pristatymą sumokėtą sumą. Grąžinimas bus įvykdytas pirminiu mokėjimo būdu. Atitinkamus produktus turite grąžinti nepagrįstai nedelsdami ir savo sąskaita.


    Kaip viena iš grąžinimo sąlygų ir tiek, kiek leidžia įstatymai, taikomi toliau išvardyti reikalavimai. Visus produktus reikia grąžinti tinkamos būklės (pvz., jie negali būti nusidėvėję arba sugadinti, jei turi būti tokios būklės, kad galėtume juos kartotinai parduoti). Visa į dėžutes supakuota programinė įranga ir vaizdo žaidimai turi būti grąžinti nepažeidus pakuotės. Paslaugas galima grąžinti tik jei jos nebuvo pradėtos teikti arba jūs jomis nesinaudojote. Grąžinant ESD produktus, pagal šioje sutartyje numatytą atsisakymo sąlygą galime reikalauti pasirašyti elektroninį sunaikinimo patvirtinimą.


    Atsisakymo teisės galiojimo laikotarpį galime pratęsti per šventes arba kitus laikotarpius. Jei Svetainėje paskelbtas ilgesnis laikotarpis, paskelbtas laikotarpis ir laikomas galiojančiu.


    Prie visų grąžinamų produktų turi būti pridėtas pradinis gavimo kvitas arba dovanos kvitas, pradinė dokumentacija, instrukcijų vadovai, registracija, dalys ir komponentai (įskaitant kabelius, valdiklius ir priedus) bei gamintojo pakuotė. Kaip numato galiojantys įstatymai, nepristačius šių elementų gali būti neįvykdytas arba uždelstas pinigų grąžinimas ar pakeitimas arba būti taikomi papildomi mokesčiai, be to, „Microsoft“ pasilieka teisę atsisakyti vykdyti grąžinimo arba pakeitimo procesą, jei jis neatitiks grąžinimo kriterijų.


    IŠIMTYS


    • Elementų, užsakytų „Microsoft“ parduotuvės svetainėje, negalima grąžinti arba pakeisti „Microsoft“ parduotuvės mažmeninės prekybos vietoje. Taip pat elementų, pirktų „Microsoft“ parduotuvės mažmeninės prekybos vietoje, negalima grąžinti arba pakeisti „Microsoft“ parduotuvės svetainėje.
    • Plėtotės parinktis ir grąžinimas. Jei nusipirkote elementą, kuriame numatyta plėtotės parinktis, jį grąžinti galite per keturiolikos (14) dienų atsisakymo laikotarpį, o specialią grąžinimo procedūrą reikia vykdyti, kaip nurodyta toliau.
      • Jei elementą grąžinate, kol plėtotės produktas neišleistas, plėtotės produkto negausite.
      • Jei elementą grąžinate, kai plėtotės produktas jau išleistas, turite grąžinti ir elementą, ir plėtotės produktą.
    • Kai pateikiame reklaminius pasiūlymus, leidžiančius sutaupyti pinigų perkant produktų derinį, norint, kad būtų grąžinti pinigai, reikia grąžinti visus pasinaudojus reklaminiu pasiūlymu nusipirktus produktus. Jei į reklaminį pasiūlymą buvo įtraukta paslauga, kuria jau pasinaudojote, iš jums grąžinamos sumos bus išskaičiuota visa paslaugos mažmeninės prekybos kaina.
    • Bandomojo laikotarpio pasiūlymai. Jei naudojatės kokiu nors bandomojo laikotarpio pasiūlymu, iki bandomojo laikotarpio pabaigos paslaugą turite atšaukti, kad nebūtų pradėti taikyti nauji mokesčiai, nebent nurodytume kitaip. Jei iki bandomojo laikotarpio pabaigos paslaugos neatšauksite, už paslaugą galime reikalauti sumokėti.

  12. KLIENTŲ APTARNAVIMAS

    Norėdami gauti daugiau informacijos apie klientų aptarnavimo parinktis, apsilankykite Pardavimo ir pagalbos puslapyje.


„Microsoft“ parduotuvės naudojimo ir pardavimo sąlygos

  1. SĄLYGŲ PAKEITIMAS

    Naudojimo ir pardavimo sąlygos, galiojančios tada, kai su jomis sutikote, galios perkant ir bus laikomos su mumis sudaryta pirkimo sutartimi. Iki kito pirkimo „Microsoft“ be įspėjimo gali būti atnaujinusi Naudojimo ir pardavimo sąlygas. Kaskart apsilankę „Microsoft“ parduotuvėje būtinai perskaitykite dabartines Naudojimo ir pardavimo sąlygas. Naudojimo ir pardavimo sąlygų kopiją rekomenduojame įrašyti arba išspausdinti, kad galėtumėte ją peržiūrėti vėliau arba naudodami produktą.


  2. NAUDOJIMO APRIBOJIMAI NEPILNAMEČIAMS

    Kad galėtumėte pirkti produktus „Microsoft“ parduotuvėje turite būti sulaukę pilnametystės, kaip numatyta jūsų gyvenamajame regione / teritorijoje.


  3. PRIVATUMAS IR ASMENINĖS INFORMACIJOS APSAUGA

    Informacija apie jus ir jūsų pirkimo retrospektyva naudojama, kaip numatyta Mūsų privatumo nuostatose.


  4. PRODUKTO PATEIKIMAS IR SPALVOS

    „Microsoft“ stengiasi kuo tiksliau pateikti produkto spalvas ir vaizdus. Tačiau skirtinguose kompiuterių monitoriuose spalvos yra rodomos skirtingai, todėl negalime garantuoti, kad monitoriuje matoma spalva visiškai atitiks produkto spalvą.


  5. KLAIDOS SVETAINĖJE

    Stengiamės publikuoti teisingą informaciją, reguliariai naujinti Svetainę ir ištaisyti aptiktas klaidas. Tačiau kuriuo nors konkrečiu momentu kuri nors Svetainės turinio dalis gali būti klaidinga arba neatnaujinta. Mes pasiliekame teisę bet kada keisti „Microsoft“ parduotuvės svetainę, pvz., produktų kainas, specifikacijas, pasiūlymus ir galimybes įsigyti.


  6. TEISĖS NAUDOTI SVETAINĘ NUTRAUKIMAS

    Dėl teisėtų priežasčių, pvz., jums pažeidus šias Naudojimo ir pardavimo sąlygas, „Microsoft“ nustojus valdyti Svetainę ir kt., „Microsoft“ gali bet kada nutraukti jūsų abonemento galiojimą arba atimti teisę naudoti „Microsoft“ parduotuvės svetainę. Naudodami „Microsoft“ parduotuvę sutinkate, kad prieš įvykdant tokį nutraukimą turite prisiimti atsakomybę už visus jūsų pateiktus užsakymus arba jums taikomus mokesčius. „Microsoft“ gali bet kada ir dėl bet kokios priežasties be išankstinio įspėjimo pakeisti, nutraukti arba kitaip laikinai sustabdyti „Microsoft“ parduotuvės veikimą. Jei toks pakeitimas, nutraukimas arba laikinas sustabdymas turės įtakos jūsų Paslaugos ar produkto naudojimui arba kitaip sutrikdys užsakymo vykdymą, kreipkitės į „Microsoft“ parduotuvę.


  7. ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS IR RIBOJIMAS

    ŠIOJE DALYJE PATEIKTOS SĄLYGOS GALIOJA TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI. ŠIOS DALIES SĄLYGOS NENUMATO IR NENURODO MŪSŲ ATSAKOMYBĖS JUMS, KURIĄ TURIME PRISIIMTI PAGAL ĮSTATYMĄ ARBA BET KOKIAS JUMS TAIKOMAS ĮSTATYMO NUMATYTAS TEISES, RIBOJIMO.


    „MICROSOFT“ PARDUOTUVĖJE PARDUODAMIEMS PRODUKTAMS TAIKOMOS VISOS ĮSTATYMO NUSTATYTOS GARANTIJOS IR GARANTIJA, JEI NUMATYTA, SUTEIKIAMA TIK PAGAL KOKIOS NORS LICENCIJOS SUTARTIES ARBA GAMINTOJO GARANTIJOS, KURI GALI BŪTI PRIDEDAMA PRIE PRODUKTŲ, SĄLYGAS.


    IŠSKYRUS TAI, KAS AIŠKIAI GARANTUOJAMA LICENCIJOS SUTARTYJE ARBA KOKIOJE NORS GAMINTOJO GARANTIJOJE, KURI GALI BŪTI PRIDEDAMA PRIE PRODUKTO, JOKIA KITA GARANTIJA NESUTEIKIAMA.


    „MICROSOFT“ NEREIŠKIA JOKIŲ KONKREČIŲ PAREIŠKIMŲ, NESUTEIKIA GARANTIJŲ IR NEUŽTIKRINA PRODUKTŲ BŪKLĖS TINKAMUMO, ĮSKAITANT TINKAMUMĄ PARDUOTI ARBA TINKAMUMĄ KONKREČIAM TIKSLUI. „MICROSOFT“ UŽTIKRINA APSAUGĄ IR IŠMOKAS, NUMATYTAS BET KURIO GALIOJANČIO ĮSTATYMO ARBA ĮSTATYMO NUSTATYTŲ GARANTIJŲ, TAIKOMŲ NEKOKYBIŠKIEMS PRODUKTAMS.


    „MICROSOFT“ PARDUOTUVĖ IR JOS TURINYS TEIKIAMI TOKIE, KOKIE YRA, IR TOKIE, KOKIE YRA GALIMI. NEI „MICROSOFT“, NEI JOS TEIKĖJAI NEPATEIKIA JOKIŲ SU „MICROSOFT“ PARDUOTUVE SUSIJUSIŲ PAREIŠKIMŲ IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ, IŠSKYRUS TAS, KURIOS AIŠKIAI NURODYTOS ŠIAME DOKUMENTE, ĮSKAITANT IR TAI, KAD NAUDOJAMA „MICROSOFT“ PARDUOTUVĖ VEIKS BE TRIKČIŲ IR KLAIDŲ. NEI SAVO, NEI SAVO AGENTO ATSAKOMYBĖS UŽ SUKČIAVIMĄ ARBA DĖL ATLAIDUMO ĮVYKUSĮ ASMENS SUŽALOJIMĄ ARBA MIRTĮ NEATSISAKOME.


  1. BENDROSIOS TEISINĖS SĄLYGOS
    1. Sutarties aiškinimas

      Jei kurios nors jurisdikcijos teritorijoje kuri nors šios Sutarties nuostata arba jos taikymas kuriai nors šaliai arba kokiomis nors aplinkybėmis yra apribotas, draudžiamas arba neįvykdomas, tos jurisdikcijos teritorijoje tokia nuostata turi būti netaikoma, bet likusios šios Sutarties nuostatos nepakinta, be to, tokios nuostatos laikomos galiojančiomis ir taikytinomis bet kurioje kitoje jurisdikcijoje arba kitoms šalims ir kitomis aplinkybėmis. Jei įmanoma, bet kuri tokia nuostata turi būti taikoma visu įstatymo numatytu mastu, o jei turi būti laikoma galiojančia, turi būti aiškinama ir taikoma mažesniu mastu. Perkant produktus iš kitų „Microsoft“ svetainių gali būti taikomos kitos sąlygos.

    2. Perleidimas

      Mes galime bet kada ir be įspėjimo perleisti pagal šią Sutartį prisiimtas teises ir įsipareigojimus arba kitaip jais disponuoti. Jūs nei šios sutarties, nei joje numatytų teisių perleisti negalite.

    3. Trečiųjų naudos iš sutarties gavėjų nebuvimas

      Ši Sutartis sudaroma tik mūsų ir jūsų naudai. Ji neteikia naudos jokiems kitiems asmenims, išskyrus leistinus teisių ir kt. perėmėjus.

    4. Pretenzijos

      Pretenzijas būtina pareikšti per vietinių įstatymų numatytą laikotarpį. Jei pretenzija nebus pareikšta laiku, jis bus visam laikui atmesta.

    5. Pranešimai ir bendravimas

      Kaip pateikti su klientų aptarnavimu susijusias užklausas, žr. Svetainės pardavimo ir pagalbos puslapyje. Dėl ginčų kreipkitės šių Naudojimo ir pardavimo sąlygų viršuje nurodytu adresu.

    6. Reglamentuojantys įstatymai

      Visos pretenzijos, įskaitant pretenzijas, susijusias su SUTARTIES ARBA GARANTIJOS PAŽEIDIMU, vartotojų apsaugos įstatymais, nesąžiningos konkurencijos įstatymais ir civilinės teisės pažeidimais, JŪSŲ PASIRINKIMU bus nagrinėjamos pagal LIUKSEMBURGO ARBA šalies ar regiono, kuriame JŪS GYVENATE, įstatymus. VISIEMS DĖL ŠIOS SUTARTIES KYLANTIEMS ARBA SU JA SUSIJUSIEMS GINČAMS SPRĘSTI, ATSIŽVELGDAMI Į JURISDIKCIJĄ, galite pasirinkti ATSAKINGĄ LIUKSEMBURGO ARBA ŠALIES AR REGIONO, KURIAME TEIKIAME PASLAUGAS, TEISMĄ.

  1. PASTABOS

    Pranešimus apie autoriaus teisių pažeidimus reikia siųsti „Microsoft“ paskirtam agentui. Išsamios ir kontaktinės informacijos žr. pastaboms ir procedūroms, susijusioms su pretenzijų dėl autorius teisių pažeidimo reiškimu, puslapyje adresu: http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm. NEBUS ATSAKOMA Į JOKIAS PATEIKTAS, BET SU ŠIA PROCEDŪRA NESUSIJUSIAS UŽKLAUSAS.



Pastabos dėl autoriaus teisių ir prekių ženklų

Viso Svetainės ir Paslaugų turinio autoriaus teisės priklauso „Microsoft Corporation“, kaip numatyta 2013 m., ir (arba) jos tiekėjams; adresas: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Visos teisės ginamos. Mums arba mūsų tiekėjams priklauso Svetainės, Paslaugų ir jų turinio nuosavybės, autoriaus ir kitos intelektinės nuosavybės teisės. „Microsoft“ ir „Microsoft“ produktų bei paslaugų pavadinimai, logotipai ir piktogramos gali būti prekių ženklai arba registruotieji „Microsoft“ prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir (arba) kitose šalyse.


„Microsoft“ prekių ženklų sąrašą rasite adresu: http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/IntellectualProperty/Trademarks/EN-US.aspx. Faktinių įmonių ir produktų pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų prekių ženklai. Visos tiesiogiai šioje sutartyje nenurodytos teisės išlieka.